This notation is wrong:

It has to be:

In fact this is even more interesting to do:

Combining two time signatures is fascinating. See Quatres Mains of Wim Mertens.

About the swing: you have to play the eights 'long short-long short...'. More info