I think that the piece is combining rhythms as below, which is quite unique to me,
but that's because I'm not familiar with Jazz music, I think:

In this video I tried an other solution than the triplet, but I prefer the triplet